Jump to content
CCleaner Community Forums
MauriceM.

[Language: German] Translation typo

Recommended Posts

maybe the-powers-that-be are waiting on a second opinion. :)

perhaps other German speaking members can voice their opinions.

 

but, from a bug point of view, I'd imagine it is at the bottom of the to-do list and not at all on the things-for-next-version list.

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hej,

 

sorry mta, but I (totally) disagree with you.

 

First of all: There _is_ already another German speaking member who can confirm the issue (#17). How many additional voices do we need?

Second: I'm also a software-devolper and can tell you that this small typo is fixed in seconds. Just hit STRG + F in your favourite IDE and search for the string. Substitute 'h' with an 'H' - and ready, steady, go.

 

We're not talking about "things-for-next-version" - I reported the typo nearly a year(!) ago.

 

Sadly, I really can't understand what's the big problem here.  :(

 

- Maurice

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello Maurice,

 

You see this small mistake just because CCleaner is so well translated. I know many programmes that have such a totally crazy translation that it becomes impossible to see such small things.

 

Be happy with the excellent translation that you find in CCleaner.

Share this post


Link to post
Share on other sites
Sadly, I really can't understand what's the big problem here.  :(

 

 

that may also be the point of view of the developers!!!

Share this post


Link to post
Share on other sites

Hello Maurice,

 

You see this small mistake just because CCleaner is so well translated. I know many programmes that have such a totally crazy translation that it becomes impossible to see such small things.

 

Be happy with the excellent translation that you find in CCleaner.

 

Hej Léon,

 

or I see the small mistake because I am so accurate - as always: It depends on the point of view.

 

"Be happy with the excellent translation that you find in CCleaner." < Sounds to me like "Deal with it!".

 

 

that may also be the point of view of the developers!!!

 

Really? For what is this forum for? For self-adulation?

 

The situation: There is a bug (here: typo) which has been reported nearly a year ago. There are also other (German) speaking member who can confirm the issue. I don't understand what criteria are used for fixing bugs.

 

My conclusion: The developers have no interest in changing something. If I am wrong, please show me the opposite.

 

- Maurice

Share this post


Link to post
Share on other sites

"...I see the small mistake because I am so accurate..."

 

We can shake hands, because I also am very accurate. That's why I discovered that it is useless to expect that other people are also accurate.

 

I think it's interesting that you discovered this typo. But CCleaner is something like a mega-project. Just adore this typo as a work of art. :rolleyes:

Share this post


Link to post
Share on other sites

Create an account or sign in to comment

You need to be a member in order to leave a comment

Create an account

Sign up for a new account in our community. It's easy!

Register a new account

Sign in

Already have an account? Sign in here.

Sign In Now

×