Jump to content
CCleaner Community Forums
Sign in to follow this  
trium

recuva during installation -german translation

Recommended Posts

hi fans :)

 

i have a little translation für recuva during installation...

 

 

add ´Scan this folder for deleted files´option to context menu - Füge Option "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" dem Kontextmenü hinzu

 

 

or similar look a like one point above - Die Option "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" dem Kontextmenü hinzufügen.

 

or short version - "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" dem Kontextmenü hinzufügen

 

3rd point seems to be a bit too long ...?

 

i have an suggestion:

how is it with short version - "Gelöschte Dateien wiederherstellen " zum Kontextmenü hinzufügen

 

fileupload don´t work.... :(:wacko: again! i take another onlinepicuploader for this...

 

recuvawhrenddpsr0la9jm.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

the next translation for scan aborted

 

Scan - Scanne

 

Phase 2 von 3: Analyzing damage - Phase 2 von 3: Analyse abgebrochen

 

analyseabgebrogz4lfc9k52.jpg

 

 

next translation after search abort down below

 

Found xxxx file(s) (xxxx ignored) in xxx sec. - xxx Datei(en) gefunden (xxxx ignoriert) in x.xx sek.

 

recuvabeschreigaiflezjsd.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

hi fans :)

 

there is another one...

 

in OPTIONS-ADVANCED...

 

1) Add "Gelöschte Dateien wiederherstellen" option to context menu - "Gelöschte Dateien wiederherstellen" ins Kontextmenü hinzufügen

 

2) Add "Scan this folder for deleted files" option to context menu - "Scanne diesen Ordner nach gelöschten Dateien" ins Kontextmenü hinzufügen

 

 

recuvaeinstelljg3rp0q4iz.jpg

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...