Jump to content
CCleaner Community Forums
Sign in to follow this  
update

german translation (v. 2.09.391)

Recommended Posts

Hi

 

Here are some translation bugs:

 

 

Eng.:

Settings>Options>Advanced

 

Ger.: (false)

Einstellungen>Einstellungen>Advanced

 

Ger.: (right)

Einstellungen>Einstellungen>Erweitert

or

Einstellungen>Einstellungen>Fortgeschritten

 

 

Eng.:

Settings>Options>Advanced>

Use custom fragmentation settings: [Define...]

 

Ger.: (false)

Use custom fragmentation settings: [Define...]

 

Ger.: (right)

Verwende benutzerdefinierte Einstellungen: [Definieren...]

or

Verwende eigene Einstellungen: [Definieren...]

or

... [Festlegen...]

or

... [Einstellen...]

 

 

Eng.:

Settings>Options>Advanced>

Stop VSS when defragmenting NTFS volume

 

Ger.: (false)

Stop VSS when defragmenting NTFS volume

 

Ger.: (right)

Stoppe VSS bei der Defragmentierung der NTFS-Datenträger

or

Verhindere VSS während der Defragmentierung von NTFS-Datenträger

 

 

The Whole 'Disk Health' isn't translate, too.

But I wont post it all now.

 

 

Please fix this.

Thanks! =)

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...
Sign in to follow this  

×
×
  • Create New...