Jump to content
CCleaner Community Forums
gjmveloso

Translations issues

Recommended Posts

Multilanguage version of Recuva have some problems. Some translated strings aren`t showed totally in main window of Recuva.

 

Bug or I must minimize some strings?

 

In CCleaner v2 translations various strings are bigger than in English and CCleaner shows it correctly....

Share this post


Link to post
Share on other sites
Can you post a screenshot of this?

Thanks

:)

MrRon

 

Since we are in this thread, i suggest to shorten the "This file is overwritten with" sentence.

Eg. changing it with "File overwritten with" or "File overwritten by" or simply "Overwritten by".

The strings under 'Comments' column are very often cutted, also enlarging Recuva to full

screen mode (consider i own a 20" widescreen monitor) :)

Share this post


Link to post
Share on other sites

String ID: 108

 

issuezx8.png

 

Issue: "Modo de"

Correct: "Modo de exibi??o:"

 

 

String ID: 113

 

novaimagemux9.png

 

Issue: "Para maiores informa??es, favor"

Correct: "Para maiores informa??es, favor visitar:"

Share this post


Link to post
Share on other sites

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...

×
×
  • Create New...