RMPG Posted May 15, 2007 Share Posted May 15, 2007 Where the translations for Recuva begin? I need to know... Sorry for my bad english Link to comment Share on other sites More sharing options...
Guest MrRon Posted May 15, 2007 Share Posted May 15, 2007 We will start working on the multiple language version as soon as the current version is out of Beta. Thanks MrRon Link to comment Share on other sites More sharing options...
L?zaro Mu?oz Posted May 16, 2007 Share Posted May 16, 2007 I presume you already have spanish translators, as CCleaner is very well translated into spanish, but in case you need any other spanish translator, I offer myself (of course for free). If you need references, actually I?m the official spanish translator of programs like avast antivirus or jv16 power tools, for example, and I have worked with translation teams of spybot search&destroy or games like Hattrick or Sokker. PD: If you think this kind of things is better to talk in a more "private" way, please delete this message and let?s talk trhough PM or e-mail. Regards. Link to comment Share on other sites More sharing options...
RMPG Posted May 16, 2007 Author Share Posted May 16, 2007 I'm bulgarian translator, when Recuva have stable version i will translate it! Link to comment Share on other sites More sharing options...
egalego Posted May 22, 2007 Share Posted May 22, 2007 i am CCleaner galician translator when you need translation for rcuva, please contact me thanks great job http://www.egalego.com/ Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiteshark Posted May 22, 2007 Share Posted May 22, 2007 I'm the italian translator of CCleaner. Let me know Guide in italiano per CCleaner - Recuva - Defraggler - Speccy Link to comment Share on other sites More sharing options...
SCUD Posted May 23, 2007 Share Posted May 23, 2007 It would be a great pleasure for me to translate Recuva in: German Persian / Farsi French If you are interested then mail me PS: Carry on with your excellent programs Link to comment Share on other sites More sharing options...
http://www.datadiscount.fr Posted May 30, 2007 Share Posted May 30, 2007 Hello, I will be happy to help you with the french translation of Recuva. Regards Sp?cialis? dans le domaine de la r?cup?ration de donn?es http://www.datadiscount.fr Link to comment Share on other sites More sharing options...
SCUD Posted May 30, 2007 Share Posted May 30, 2007 Hello, I will be happy to help you with the french translation of Recuva. Regards Hi Easy, you can take this language. I am sure you are much better than me Link to comment Share on other sites More sharing options...
etms51 Posted June 12, 2007 Share Posted June 12, 2007 I'm the italian translator (show this my first message of the forum) . I have correct the italian language. Let me know Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiteshark Posted June 12, 2007 Share Posted June 12, 2007 I'm the italian translator Guide in italiano per CCleaner - Recuva - Defraggler - Speccy Link to comment Share on other sites More sharing options...
etms51 Posted June 12, 2007 Share Posted June 12, 2007 yes many years i have translated a module of php of website. translated in english => italian and italian=>english. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiteshark Posted June 12, 2007 Share Posted June 12, 2007 yes many years i have translated a module of php of website. translated in english => italian and italian=>english. Ah, so you are AN italian translator. Nice to meet you... Guide in italiano per CCleaner - Recuva - Defraggler - Speccy Link to comment Share on other sites More sharing options...
cenourinha Posted June 29, 2007 Share Posted June 29, 2007 I can help translate it to portuguese language... PT/PT not PT/BR... Link to comment Share on other sites More sharing options...
gjmveloso Posted June 29, 2007 Share Posted June 29, 2007 I`m ready to translate Recuva in Brazilian Portuguese. The translation resource will be avaliable in Piriform Resource Translator (online) automatically? Brazilian Portuguese Translator Link to comment Share on other sites More sharing options...
tonyyu27 Posted July 9, 2007 Share Posted July 9, 2007 If you need a Chinese(simplified and traditional) translator,please contact me. Link to comment Share on other sites More sharing options...
Kenan Balamir Posted July 9, 2007 Share Posted July 9, 2007 Hi, I will be happy to help you with the Turkish translation of Recuva. Kenan Balamir Software Translator T?rk?e Yazılım - Teknoloji ve Yazılım Haberleri / Tech and Software News Link to comment Share on other sites More sharing options...
el_libre Posted July 11, 2007 Share Posted July 11, 2007 I can translate your software to catalan el_libre www.catmidia.cat Link to comment Share on other sites More sharing options...
HeyJ Posted August 8, 2007 Share Posted August 8, 2007 hello, I would be pleased to translate Recuva into german . I already translated a guestbook from german into english so reverse should be no problem. Bye Chris Link to comment Share on other sites More sharing options...
unsober Posted August 8, 2007 Share Posted August 8, 2007 wow, so many people willing to help i have experience with l33t speak, i can translate to that Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiteshark Posted August 9, 2007 Share Posted August 9, 2007 Guys, not to rain on your parade, but i don't think Recuva will be translatable very soon Since currently the english language is builded-in into the executable, and not .dll based like in CCleaner. Guide in italiano per CCleaner - Recuva - Defraggler - Speccy Link to comment Share on other sites More sharing options...
SCORPiON Posted August 12, 2007 Share Posted August 12, 2007 Hmmmm i think, i'm, too fast Translated 1.03.100 in german language: http://www.defcon5.biz/recuva.zip greetings Link to comment Share on other sites More sharing options...
Whiteshark Posted August 13, 2007 Share Posted August 13, 2007 Hmmmm i think, i'm, too fast Translated 1.03.100 in german language: http://www.defcon5.biz/recuva.zip greetings Yeah ! Italian version: [DELETED] But this can't be an "official" way to translate it, i suppose... Guide in italiano per CCleaner - Recuva - Defraggler - Speccy Link to comment Share on other sites More sharing options...
fireryone Posted August 13, 2007 Share Posted August 13, 2007 Probably reshack 'ed it. http://www.angusj.com/resourcehacker/ or http://www.wilsonc.demon.co.uk/d10resourceeditor.htm fireryone Link to comment Share on other sites More sharing options...
SCORPiON Posted August 13, 2007 Share Posted August 13, 2007 Yeah ! Italian version Look exactly to the screenshot This is not proper translated greets Link to comment Share on other sites More sharing options...
Recommended Posts
Create an account or sign in to comment
You need to be a member in order to leave a comment
Create an account
Sign up for a new account in our community. It's easy!
Register a new accountSign in
Already have an account? Sign in here.
Sign In Now