Jump to content
CCleaner Community Forums

dedko58

Members
  • Content count

    4
  • Joined

  • Last visited

Posts posted by dedko58


  1. 48 minutes ago, hazelnut said:

    Please post in English.

    Thank you.

    Hello hazelnut.
    I wrote the message in response to the criticism of the user under the nickname "Restorator" and "Nergal" in the Slovak language because it is probably a Slovak. 

    YES. I pointed out that it is in the Czech language and I do not know how to modify it ...


  2. Odpoveď pre užívateľa:  Restorator

    Pokiaľ si taký odborník ako vieš kritizovať prečo neponúkaš svoje "ODBORNÉ" preklady?  Áno súhlasím s tým, že niektoré reťazce som použil z českého jazyka, ale iba kvôli nedostatku časového limitu a opravám neaktuálneho prekladu. Aj keď som poukázal na to, že nefunguje preklad v slovenskom jazyku po prečistení a oprave systému a stále neopravili spustili novšiu verziu... Nevieš to upraviť TY ???  Alebo patríš do spoločnosti, kde iba kritizujú, obviňujú a súdia aktívnych ľudí, ktorí sú ochotný pomáhať? Išiel mi nervy Slovenský jazyk v aplikácii, ktorý nebol preložený na 100%. Preto som ponúkol svoj doplnkový preklad. Veľmi pekne dopredu ĎAKUJEM za odpoveď a detaily, kde som konkrétne nesprávne preložil niektoré časti. Preložil som množstvo programov a aj sám používam exe.súbor aj keď digitálny podpis je nefunkčný na testovanie až do schválenia vydavateľa softvéru (softwéru???).

        Želám Ti veľa úspešných dní a čakám na odpoveď                              dedko58


  3. On 2. 10. 2018 at 5:36 PM, APMichael said:

    The new Beta looks good, but I found a little bug on the "Privacy" page: If you left-click a second time (anywhere), some parts of the text just disappear. You need to change the language to German to see the bug.

    And still not fixed: crashing in Windows Safe Mode (boot option 4)...

    cc_privacy.jpg

    Hi APMichael. 

    These are incorrectly translated strings into German in this section (red frame). My translation into Slovak is OK.

    See pictures...

                Many successes I wish you...             dedko58                                        Slovak.png.03b03aabea8e7d5848f477b8581ba306.png 

    English.png.8487baad6880915017ed1e7b80b97370.png 

                                                                                                                                       Deutsch.png.181d564c228292d35e6f4539004380f1.png

×