I tried that too, but to no avail. I eventually clicked the 'cancel' button and the cleaning proceeded, but it kept popping up all the time, so I kept cancelling.
I have chosen the cookies to keep and left the cookies to exclude, but there is no button to press to get rid of those I do not want.
The two lists just remain visible.