I had the exact same problem as Kiwi: the update link provided within the program was for my existing version (5.42.6495).
I was finally able to update to 5.42.6499 by downloading from the builds page.
I shouldn't have had to hunt for alternative download links...
I (we) should have been able to rely on the update link provided by the program.