Hello,
i've tried your preferences, but this doesn't resolve my problem on my SBS2016. My standard browser is Mozilla Firefox 58.0.1, Internet Explorer 11, Edge isn't installed. Download from the builds isn't a real option, because all other clients do the update very well, from Win 7 to win 10 with no problems..
Greetings
Tobias