When Recuva is displaying the files, if you right-click, the menu option "Secure Delete Highlighted" is translated "Surligner les effacements sécurisés". This doesn't mean anything ("highlight secure deletion" maybe...)

It should be "Effacement sécurisé des fichiers surlignés".

And the menu option "Secure Delete Checked" is translated "Effacement sécurisé contrôlé". One more time, it doesn't mean anything...

It should be "Effacement sécurisé des fichiers cochés".

Anyway, thanks for this great tool

Thanks for posting that Aethec, I'm sure it will be picked up by the developers.