Jump to content


Translation bugs.


2 replies to this topic

#1 OFFLINE   Aethec

    Red Panda

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,714 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lausanne, Switzerland

Posted 04 November 2009 - 05:39 PM

-String #32831 is translated in the DLL but not in Defraggler
-"Show cleanup prompt before defrag" string has magically disappeared from Translator !?
-In the "Defrag progress" dialog when defragmenting one or more files, "Stop" is not translated. It should use string #248.
-In the "Defrag" tab of options, there are 3 strings that aren't in the Translator : "Archives", "Disk images" and "Movie files".
-There are no "GB", "MB", and "KB" strings in the Translator. But in the Fragmented files tab, it always use the correct "KB" one (in the system language) !?
-"Defraggler is written and published [...]" string is not in the Translator.
-String #305 is loaded only when Defraggler starts, not when you change the language.

;)
Piriform French translator

#2 OFFLINE   St@NNer

    Member

  • Members
  • PipPip
  • 17 posts
  • Gender:Male

Posted 05 November 2009 - 02:22 PM

-In the "Defrag" tab of options, there are 3 strings that aren't in the Translator : "Archives", "Disk images" and "Movie files".

These strings i found in .ini file

No fixed bug when saving settings in the ini-file:
After adding the files in the category of exceptions (eg, *. rar), then it can not remove it - after restarting the program it again in the exceptions, can only be manually removed from the ini-file.

#3 OFFLINE   Aethec

    Red Panda

  • Members
  • PipPipPipPip
  • 1,714 posts
  • Gender:Male
  • Location:Lausanne, Switzerland

Posted 13 January 2010 - 09:15 PM

Still not fixed... :-(
Piriform French translator