1 reply to this topic

[noobody :-)]

• When defragmenting 120 GB (60 GB free) drive with 5x 5 GB files, 10x 2 GB files and thousands of small files Defragger moves files around drive without sense (right after I started defrag it moved 5 GB file at start of disc and it stopped on MFT, after defagmenting other parts it moved it away and lets gap - NEVER FILLS START OF DISC! (probably, aborted after few hours and defragged with "defrag files" option and selected all files, I've started Defrag Freespace)
  
• Czech translation is with error and few missing parts. I've repaired it (just wrong parts). Please use it
  
  • Options
    
  • General sub-menu, Drive map Legend
    
  • Use custom drive map colors - Použít vlastní barvy pro mapu disku
    
  • Pagefile - Stránkovací soubor - Strankovaci soubor (it's called "Strana souboru", it's nonsense and it means "page of the file")
    
  • Fragmented/Not Fragmented (Low Occupancy) - (Nízké zaplnění)
    
  • Defrag sub-menu
    
  • Do not move 'Large Files' during Defrag Freespace - Nepřesouvat "velké soubory" během defragmentace volného místa
    
  • Main menu
    
  • Action sub-menu
    
  • Defrag File - Defragmentovat soubor (it's "Defragmentovat File")
    
  • Advanced sub-menu, Defrag Freespace - Defragmentovat volné místo
    
  • Drive selection
    
  • Unknown - Neznámé
    
  • Disc map
    
  • missing showing amount when hovering over block with data
    
  • Defragmenting -> Drive -> Status
    
  • <number> Fragmented Files (<size>) - <number> fragmentovaných souborů (<size>)
    
  • <number> Total Fragments - <number> fragmentů celkem
    
  • <%> Fragmentation - <%> fragmentováno
  Sorry for any English grammar errors.

By the way, CCleaner cleaned me 15 GB of data

[MrRon]

Can any other Czech native speakers please confirm these errors?

MrRon