I'm from Georgia and would be glad to see this great software in my native language
. Where can I translate it?Thank you in advance
1
Translate CCleaner
Started by levani, Jan 05 2009 03:42 PM
9 replies to this topic
#1 OFFLINE
-
- Members
-
- 3 posts
Newbie
Posted 05 January 2009 - 03:42 PM
Hello
I'm from Georgia and would be glad to see this great software in my native language. Where can I translate it?
Thank you in advance
I'm from Georgia and would be glad to see this great software in my native language
. Where can I translate it?Thank you in advance
#2 OFFLINE
-
- Members
-
- 957 posts
Power Member
- Gender:Male
- Location:Staffordshire, England
- Interests:Programming in Visual Basic.
Posted 05 January 2009 - 10:42 PM
Welcome to Piriform levani.
And your native language is?
levani, on Jan 5 2009, 03:42 PM, said:
I'm from Georgia and would be glad to see this great software in my native language . Where can I translate it?
. Where can I translate it?And your native language is?
#4 OFFLINE
-
- Members
-
- 957 posts
Power Member
- Gender:Male
- Location:Staffordshire, England
- Interests:Programming in Visual Basic.
Posted 29 January 2009 - 12:11 PM
levani, on Jan 29 2009, 09:47 AM, said:
Georgian of course
Sorry I was thinking about Georgia in the States not Georgia next to Turkey. There is Turkish or Russian language on the language options. Is that close/understandable?
Its taken you long enough to come back. Plus you have typed your comments in good English can't you use that?
#5 OFFLINE
-
- Members
-
- 1,714 posts
Red Panda
- Gender:Male
- Location:Lausanne, Switzerland
Posted 29 January 2009 - 01:10 PM
Edit the English DLL with Resource Hacker.
Piriform French translator
#6 OFFLINE
-
- Members
-
- 957 posts
Power Member
- Gender:Male
- Location:Staffordshire, England
- Interests:Programming in Visual Basic.
Posted 29 January 2009 - 02:52 PM
Aethec, on Jan 29 2009, 01:10 PM, said:
Edit the English DLL with Resource Hacker.
Is that possible Aethec? I've used Resource Hacker to extract files but never to edit a dll.
#7 OFFLINE
-
- Members
-
- 1,714 posts
Red Panda
- Gender:Male
- Location:Lausanne, Switzerland
Posted 29 January 2009 - 04:46 PM
It is. Right-Click on the DLL, Open with >> Choose program >> Ressource Hacker.
(Not sure of the menus name, I've got a French Windows)
(Not sure of the menus name, I've got a French Windows)
Piriform French translator
#8 OFFLINE
-
- Members
-
- 3 posts
Newbie
Posted 29 January 2009 - 06:26 PM
Quote
Its taken you long enough to come back. Plus you have typed your comments in good English can't you use that?
No I don't have any problem with English, I just thought I could help a little with my translation...
This software would become more popular in my country. But I see it's not as easy work as I thought. I thought there is some special language pack to translate. Anyway thanks for your responses.
#9 OFFLINE
-
- Members
-
- 1,714 posts
Red Panda
- Gender:Male
- Location:Lausanne, Switzerland
Posted 29 January 2009 - 06:44 PM
levani, on Jan 29 2009, 07:26 PM, said:
No I don't have any problem with English, I just thought I could help a little with my translation... This software would become more popular in my country. But I see it's not as easy work as I thought. I thought there is some special language pack to translate. Anyway thanks for your responses.
This software would become more popular in my country. But I see it's not as easy work as I thought. I thought there is some special language pack to translate. Anyway thanks for your responses.There is a language pack...It's the DLL in the lang folder.
Piriform French translator
#10 OFFLINE
-
- Members
-
- 957 posts
Power Member
- Gender:Male
- Location:Staffordshire, England
- Interests:Programming in Visual Basic.
Posted 29 January 2009 - 10:05 PM
Aethec, on Jan 29 2009, 06:44 PM, said:
There is a language pack...It's the DLL in the lang folder.
The last two versions of CC have the additional language dll's installed in the Lang sub folder. The latest version of Recuva now has the language dll's in the similar folder. Yet its funny the Slim versions have always had the language dll's but the exe size is less than half.
